Условия для покупателей

2. Определения

В настоящих Положениях и условиях следующие термины и выражения имеют следующие значения:

Аффилированное лицо: в отношении Стороны — любая другая компания или лицо, которое прямо или косвенно контролирует такую компанию, контролируется ею или находится под общим контролем с ней;

Аукцион: процесс, описанный в пункте 5.1;

Закрытие Аукциона: дата и время, начиная с которых Сообщество покупателей больше не может подавать Предложения Сообщества покупателей в отношении Аукциона, как указано для каждого Аукциона на Платформе;

Аукционные сборы: административный сбор, уплачиваемый Покупателем за каждый Автомобиль, приобретенный через Платформу;

Правила Аукциона: означают конкретные правила, которые могут применяться к Аукциону, как указано на Платформе для каждого Аукциона. Такие Правила аукциона могут касаться, в качестве примера и без ограничений, минимальной суммы, ниже которой предложения не принимаются, и/или видимости Предложения Покупателя для других членов Сообщества покупателей;

Рабочий день: любой день, который не является субботой, воскресеньем или государственным праздником в стране учреждения OPENLANE Europe;

Покупатель: физическое или юридическое лицо, зарегистрированное для использования Платформы, как указано в Регистрационной форме;

Сообщество покупателей: Покупатель и любые другие покупатели, зарегистрированные на Платформе;

Оферты Сообщества Покупателей: имеет значение, указанное в пункте 5.1.2;

Контроль: имеет значение, данное ему в статье 5 Кодекса компаний Бельгии;

OPENLANE Europe: OPENLANE Europe NV или ее аффилированное лицо, указанное в Регистрационной форме в соответствии с пунктом 3.4;

OPENLANE Europe: OPENLANE Europe NV и/или любой аффилированный с OPENLANE Europe NV, в зависимости от ситуации;

Подтверждение продажи: имеет значение, указанное в пункте 6.1.2;

Описание транспортного средства OPENLANE Europe: означает описание транспортного средства, предоставленное OPENLANE Europe в ходе Аукциона;

Сборы по странам: административный и логистический сбор, уплачиваемый Покупателем за каждый Автомобиль, приобретенный через Платформу, в зависимости от страны, в которой Продавец предлагает Автомобиль на продажу, и страны, в которой зарегистрирован Покупатель;

OPENLANE Europe NV: European Car Auction and Distribution Solutions NV/SA, с зарегистрированным офисом по адресу Grijpenlaan 19A, 3300 Tienen, Belgium, с номером компании 0867.129.223; VAT BE0867129223;

Аффилированное лицо OPENLANE Europe NV: любая из организаций OPENLANE Europe, как описано в сведениях о компании на сайте www.openlane.eu.

Е-счет: счет-фактура, который был выставлен и отправлен в электронном формате по выбору OPENLANE Europe. Это законная форма счета-фактуры, отправляемого OPENLANE Europe;

Экспорт: поставка товаров, которые доставляются и перевозятся за пределы Европейского союза;

Экспортные документы: все должным образом и полностью заполненные документы, которые требуются по закону в отношении и которые необходимы для подтверждения перевозки Автомобиля в случае Экспорта;

Доказательства: вся документация, необходимая для доказательства чего-либо. (т.е., но не ограничиваясь этим: Транспортные документы, Экспортные документы, документы с печатью и подписью перевозчика, подтверждающие отправку и/или транспортировку Автомобиля из одного места в другое);

Внутригосударственная поставка: поставка товаров, которые перевозятся поставщиком или лицом, которому осуществляется поставка, из государства-члена Европейского союза в другое государство-член Европейского союза или от его имени;

Убытки: любой ущерб, убытки, претензии, требования, ущерб, заявленный третьими лицами, затраты, налоги или расходы любого характера;

Средства доступа: идентификатор пользователя, пароль и другие средства доступа, которые могут потребоваться для доступа и использования Платформы;

Оферта: предложение, представленное Покупателем через Платформу в отношении приобретения Покупателем у OPENLANE Europe одного или нескольких Автомобилей, как указано в пункте 5.1.2;

Предложенная цена: имеет значение, указанное в пункте 5.2.1;

Завершение заказа: имеет значение, указанное в п. 6.1.2;

Сторона: OPENLANE Europe и/или Покупатель, в зависимости от ситуации;

Платформа: онлайн-платформа, управляемая OPENLANE Europe NV, через которую Покупатель может подавать Предложения на покупку Автомобилей, доступная через www.openlane.eu или другой URL, о котором OPENLANE Europe может время от времени информировать Покупателя, или через мобильное приложение, доступное для Android и iOS;

Разрешение на забор Автомобиля: Документация, дающая лицу разрешение на забор Автомобиля. Другими словами, с помощью этого документа Покупатель или его третье лицо может забрать Автомобиль;

Покупная цена: в отношении каждой продажи OPENLANE Europe — предложенная цена, аукционные сборы для всех Автомобилей, сборы страны для всех Автомобилей, сборы продавца для всех Автомобилей и транспортные сборы, увеличенные со всеми применимыми налогами;

Регистрационная форма: форма (подлежащая заполнению), должным образом заполненная Покупателем в процессе регистрации на Платформе. Она включает в себя действительный номер НДС, доказательство регистрации бизнеса и копию удостоверения личности владельца/руководителя зарегистрированной компании, все сканы оригинальных документов с четкими ссылками;

Продавец: любая лизинговая компания, автопроизводитель, иная компания и/или физическое лицо, действующее в профессиональных целях или не рекламирующее Транспортные средства на Платформе;

Сборы с продавцов: административный сбор, применяемый к конкретным продавцам и уплачиваемый Покупателем за каждый Автомобиль, приобретенный через Платформу.

Налоги: все формы налогообложения, налоги на добавленную стоимость, удержания, (импортные и/или экспортные) пошлины, импосты, сборы и ставки, установленные любым местным, муниципальным, правительственным, государственным, федеральным или иным органом, а также любые проценты, пени, надбавки или штрафы в связи с этим;

Сроки и условия: данные сроки и условия OPENLANE Europe;

Транспортные документы: все должным образом и полностью заполненные транспортные документы, требуемые в отношении и необходимые для подтверждения перевозки Автомобиля из одного места в другое, включая, без ограничения, накладную CMR, экспортные документы или сертификаты поставки;

Транспортные сборы: сумма, уплачиваемая Покупателем за транспортировку Автомобилей;

Схема триангуляции: цепная сделка между тремя сторонами, расположенными в трех различных государствах-членах ЕС (A-B-C), при которой товары/автомобили доставляются непосредственно из первого государства-члена ЕС (A) в последнее (C). В OPENLANE Europe все перевозки организуются от имени OPENLANE Europe NV или аффилированных лиц OPENLANE Europe NV, если это не оговорено особо;

Пользователь: имеет значение, указанное в пункте 4.1.1;

Транспортное средство: любое транспортное средство, рекламируемое через Платформу;

Документы на транспортное средство: любые и все официальные документы, относящиеся к транспортному средству (включая, без ограничения, сертификат соответствия и документы о проверке);

Информация об Автомобиле: любые фотографии, описание, информация, документация и/или другие материалы, касающиеся Автомобиля, рекламируемого через Платформу во время Аукциона, включая Описание Автомобиля OPENLANE Europe.

3. Регистрация Платформы

3.1 Платформа доступна и может быть использована только профессиональными и признанными автодилерами, прошедшими соответствующую регистрацию.

3.2 Для получения права доступа и использования Платформы Покупатель должен запросить подтверждение регистрации, надлежащим образом заполнив Регистрационную форму и отправив все необходимые документы в соответствии с условиями регистрации, описанными на Платформе, а также приняв настоящие Положения и условия.

3.3 Лицо, заполняющее и отправляющее Регистрационную форму, а также принимающее настоящие Условия от имени Покупателя, представляет и гарантирует наличие у него необходимых полномочий для принятия юридических обязательств Покупателя.

3.4 В зависимости от юридического адреса Покупателя и с учетом действующих норм НДС, Покупателю может быть предложена возможность выбрать, от какого члена OPENLANE Europe он желает получать счета в соответствии с настоящими Условиями.

3.4.1 Если Покупателю предоставляется такая возможность, для целей настоящих Условий, OPENLANE Europe является членом OPENLANE Europe, выбранным Покупателем, и такая организация является единственной контрагентом Покупателя по любым сделкам между Сторонами, регулируемым настоящими Условиями, и является организацией, выставляющей счета Покупателю. Если Покупатель желает впоследствии изменить свой выбор, такое изменение должно быть предварительно одобрено OPENLANE Europe; и

3.4.2 если такая возможность не предоставляется, то для целей настоящих Условий OPENLANE Europe будет OPENLANE Europe NV, а OPENLANE Europe NV будет единственной контрагентом Покупателя по любым сделкам между Сторонами, регулируемым настоящими Условиями, и будет организацией, выставляющей счета Покупателю.

3.4.3 OPENLANE Europe может принять решение, без обоснования или предварительного уведомления, о выставлении счета из местонахождения OPENLANE Europe NV или из страны, в которой зарегистрирован Покупатель. Такое изменение не дает права на предъявление каких-либо претензий или аннулирование;

3.5 Покупатель гарантирует, что вся предоставленная информация и/или документы являются правильными, полными и действительными. Покупатель обязан незамедлительно уведомить OPENLANE Europe о любых изменениях в информации, указанной в Регистрационной форме и/или документах, представленных в соответствии с пунктом 3.2. Несмотря на пункт 3.6, Покупатель признает и принимает, что OPENLANE Europe не несет никакой ответственности в отношении проверки информации и документации, предоставленной Покупателем.

3.6 OPENLANE Europe имеет право в любое время (до или после подтверждения регистрации Покупателя) проверить точность информации, содержащейся в Регистрационной форме, и/или действительность документов, представленных Покупателем в соответствии с пунктом 3.2. Если такая проверка выявит любую неточность информации и/или любую недействительность документации, без ущерба для других прав и средств правовой защиты в соответствии с настоящими Условиями или иным образом, OPENLANE Europe оставляет за собой право отклонить запрос Покупателя на регистрацию.

3.6.1 OPENLANE Europe проинформирует Покупателя о таком отклонении и может, по своему усмотрению, предоставить Покупателю возможность исправить любые такие неточности и/или недействительности; или

3.6.2 приостановить или навсегда заблокировать доступ Покупателя и его Пользователей к Платформе и ее использование в соответствии с пунктом 4.6.

3.7 OPENLANE Europe оставляет за собой право в любое время отказать в подтверждении запроса на регистрацию без объяснения причин. OPENLANE Europe не несет ответственности за любые убытки, понесенные Покупателем, возникшие в результате или в связи с любым таким отказом.

3.8 Если OPENLANE Europe решит одобрить запрос Покупателя на регистрацию, OPENLANE Europe проинформирует об этом Покупателя и предоставит Покупателю одно или несколько Средств доступа к Платформе. Покупатель не сможет подавать какие-либо Предложения до такого одобрения со стороны OPENLANE Europe и получения Средств доступа.

4. Доступ и использование платформы

4.1 Пользователи и использование в целом

4.1.1 Покупатель признает и соглашается с тем, что он несет ответственность за действия и бездействие всех пользователей, использующих Платформу от имени Покупателя или иным образом через Средства доступа Покупателя («Пользователи»). Покупатель впоследствии соглашается с тем, что любое действие (например, Предложение), совершенное Пользователями, будет считаться совершенным от имени Покупателя и юридически обязывает Покупателя. Покупатель обязан предоставить всем Пользователям копию настоящих Условий, соблюдать их и следить за тем, чтобы каждый Пользователь соблюдал настоящие Условия.

4.1.2 Покупатель гарантирует, что Платформа используется в соответствии с настоящими Условиями, всеми применимыми национальными и международными законами и, в целом, ответственным образом, исключительно в собственных и допустимых профессиональных целях и без нарушения прав третьих лиц. Ни Покупатель, ни Пользователи не имеют права вносить изменения в Платформу. Покупатель несет ответственность и обязуется оградить и возместить OPENLANE Europe от любых убытков, понесенных OPENLANE Europe в результате или в связи с любыми (i) изменениями, внесенными в Платформу; и/или (ii) использованием Платформы способом, не соответствующим настоящим Условиям.

4.1. 3 Покупатель обязуется не использовать и будет обеспечивать, чтобы никто из его Пользователей не использовал Платформу для (i) загрузки, отправки или распространения данных, содержащих вирусы, червей, шпионские программы, вредоносные программы или любые другие подобные вредоносные программы; (ii) осуществлять любые расчеты, операции или сделки, которые могут прервать, разрушить или ограничить функциональность работы Платформы или любой программы, компьютера или средств телекоммуникаций; (iii) предоставлять любую информацию или материалы, которые нарушают права третьих лиц, являются клеветническими, непристойными, угрожающими или иными незаконными; и/или (iv) предоставлять любые необязывающие Предложения.

4.2 Необходимое оборудование, программное обеспечение и услуги

Покупатель признает и соглашается с тем, что он несет ответственность за выбор, приобретение и эксплуатацию оборудования, программного обеспечения и/или телекоммуникационных услуг, необходимых для подключения к Платформе и ее использования. Такое оборудование, программное обеспечение и/или телекоммуникационные услуги должны соответствовать минимальным требованиям, которые могут время от времени указываться на Платформе. Покупатель несет ответственность за установку и сопутствующие расходы, связанные с приобретением и/или лицензированием такого оборудования, программного обеспечения и/или телекоммуникационных услуг. OPENLANE Europe не несет ответственности за аппаратное и программное обеспечение, продукты и услуги третьих лиц, такие как телекоммуникационное оборудование, интернет-соединения, операционные системы и интернет-браузеры.

4.3 Безопасность и средства доступа

4.3.1 Использование Платформы требует наличия Средств доступа. Средства доступа являются сугубо личными, и Покупатель несет ответственность за сохранность, конфиденциальность, безопасность и надлежащее использование Средств доступа им и его Пользователями и обязуется предпринять все меры для предотвращения получения информации и использования их любыми неавторизованными третьими лицами. Покупатель не должен передавать или продавать какие-либо Средства доступа третьим лицам, за исключением Пользователей, должным образом уполномоченных действовать от его имени.

4.3.2 Покупатель обязан немедленно уведомить OPENLANE Europe по электронной почте или факсу о потере, краже, нарушении конфиденциальности или любом риске неправомерного использования Средств доступа. Покупатель несет полную и безоговорочную ответственность за любое использование Платформы и любые сделанные Предложения, а также за любые вредные последствия, которые могут возникнуть прямо или косвенно, до одного (1) рабочего дня после такого уведомления.

4.3.3 Если у OPENLANE Europe есть основания подозревать, что конфиденциальность и/или безопасность Средств доступа была нарушена или что Платформа используется не по назначению, OPENLANE Europe может без предварительного уведомления приостановить доступ к Платформе, по своему усмотрению и без открытия права на какой-либо вид компенсации.

4.3.4 Покупатель признает, что был предупрежден о том, что OPENLANE Europe оставляет за собой право отказать в доступе Пользователю, использующему Средства доступа, если сессия уже открыта на другом компьютере, где другой Пользователь использует те же Средства доступа.

4.3.5 OPENLANE Europe имеет право приостановить на определенный или неопределенный срок действие любой учетной записи по любой причине. Это включает, без ограничений, задержку оплаты автомобиля, подозрительное поведение, подозрение в мошенничестве или карусели НДС или любой другой тип причины, которую OPENLANE Europe не обязана сообщать Покупателю.

4.3.6 OPENLANE Europe не несет ответственности за любые Убытки, понесенные Покупателем или возникшие в результате или в связи с любым таким приостановленным или отказанным доступом, как описано в пунктах 4.3.3 4.3.4 и 4.3.5.

4.4 Плата за услуги платформы

OPENLANE Europe может время от времени предлагать определенные услуги через Платформу, которые подлежат оплате Покупателем соответствующих сборов, и/или требовать оплаты Покупателем существующих услуг. Применимые сборы указываются на Платформе и могут время от времени меняться. Покупатель несет полную ответственность за проверку применимых сборов каждый раз, когда Покупатель (или его Пользователи) получает доступ и использует Платформу и/или услуги, предлагаемые через Платформу.

4.5 Права на интеллектуальную собственность

4.5.1 Права интеллектуальной и промышленной собственности и ноу-хау, связанные с Платформой, принадлежат исключительно OPENLANE Europe. OPENLANE Europe предоставляет Покупателю и его Пользователям непередаваемую, ограниченную, неисключительную лицензию на использование Платформы только для собственных деловых целей Покупателя, пока OPENLANE Europe не заблокирует доступ Покупателя и/или его Пользователей к Платформе.

4.5.2 Покупатель обязуется принимать все необходимые меры для защиты и обеспечения защиты его Пользователями прав интеллектуальной и промышленной собственности OPENLANE Europe.

4.5. 3 Без ущерба для прав Покупателя и Пользователей в соответствии с законодательством, касающимся защиты компьютерных программ, от которого нельзя отклониться по договору, Покупатель и его Пользователи не могут: (i) изменять, переводить или адаптировать Платформу любым способом; (ii) декомпилировать или разбирать Платформу любым способом; (iii) копировать Платформу любым способом; (iv) передавать, отчуждать, предоставлять в качестве сублицензии, сдавать в аренду, одалживать или распространять Платформу или документацию любым способом третьим лицам; (v) создавать любой продукт или услугу, по существу аналогичные Платформе; и/или (vi) копировать любые идеи, характеристики и/или функции Платформы. OPENLANE Europe оставляет за собой исключительное право исправлять любые ошибки.

4.6 Приостановление и блокировка

4.6. 1 Покупатель признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe оставляет за собой право приостановить доступ Покупателя и его Пользователей к Платформе по любой причине, включая без ограничений (i) в случае фактического или обоснованно предполагаемого нарушения Покупателем и/или его Пользователями настоящих Условий; (ii) в случае атаки на ИТ-системы OPENLANE Europe; (iii) по требованию закона; (iv) с целью избежать или смягчить любое негативное воздействие на OPENLANE Europe, Покупателя и/или Сообщество Покупателей; и (v) для целей обслуживания Платформы. OPENLANE Europe приложит разумные усилия, чтобы проинформировать Покупателя о такой приостановке как можно скорее.

4.6.2 Покупатель признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe оставляет за собой право навсегда заблокировать доступ Покупателя и его Пользователей к Платформе (i) в случае нарушения Покупателем и/или его Пользователями настоящих Условий; (ii) в обстоятельствах, описанных в пункте 12; и (iii) в случае мошеннических действий Покупателя и/или его Пользователей; (iv) по любой другой причине по усмотрению OPENLANE Europe.

5. Аукционы и предложения

5.1 Аукционы

5.1.1 Платформа предоставляет Продавцам возможность размещать объявления о транспортных средствах, которые они намерены продать. Такие Транспортные средства могут, по усмотрению OPENLANE Europe, рекламироваться отдельно или объединяться в один или несколько комплектов Транспортных средств.

5.1.2 Каждый член Сообщества покупателей имеет возможность подать обязательное предложение о покупке такого набора Автомобилей у OPENLANE Europe, подав Предложение (Покупная цена без учета налогов и расходов), по которому такой член Сообщества покупателей предлагает приобрести такие Автомобили у OPENLANE Europe («Предложения Сообщества покупателей»).

5.1.3 Предложения Сообщества покупателей будут оцениваться OPENLANE Europe до закрытия аукциона, и OPENLANE Europe по своему усмотрению определит, готов ли он продать такой набор Автомобилей тому члену Сообщества покупателей, который представил лучшее предложение. Покупатель однозначно признает и соглашается с тем, что его Предложение может быть исключено из этой оценки, если OPENLANE Europe обоснованно сочтет его Предложение неверным (например, и без ограничений, в случае аномально высокой цены). OPENLANE Europe не несет ответственности за любые Убытки, понесенные Покупателем, возникшие в результате или в связи с любым таким исключением.

5.1.4 Покупатель однозначно признает и соглашается с тем, что любая продажа (независимо от типа аукциона, на котором она была объявлена) любого Автомобиля компанией OPENLANE Europe любому члену Сообщества Покупателей зависит от согласия Продавца продать Автомобиль компании OPENLANE Europe, и что представление лучшего Предложения Сообщества Покупателей не гарантирует, что Покупатель сможет приобрести Автомобиль.

5.1.5 Ни OPENLANE Europe, ни Продавец не несут ответственности за любые убытки, понесенные Покупателем, возникшие в результате или в связи с любым решением Продавца или OPENLANE Europe отменить или иным образом не продолжать Аукцион в любое время.

5.1.6 Покупатель должен быть проинформирован о применимых аукционных сборах, сборах страны и сборах продавца для каждого Автомобиля, который является частью Аукциона, через Платформу. Покупатель однозначно признает и соглашается с тем, что аукционные сборы, сборы страны и сборы продавца могут быть разными для каждого Автомобиля и каждого Аукциона.

5.2 Предложения

5.2.1 В случае если Покупатель желает приобрести Автомобиль(ы), Покупатель имеет возможность подать Предложение на покупку такого Автомобиля(ей). Предложение всегда состоит из Покупной цены без учета налогов и расходов, которые Покупатель предлагает заплатить за такие Автомобили компании OPENLANE Europe («Предлагаемая цена»).

5.2.2 Покупатель однозначно признает и соглашается с тем, что любое Предложение, поданное через Платформу, является обязательным предложением, которое не может быть отозвано Покупателем до истечения периода в два (2) рабочих дня с момента закрытия аукциона, если на сайте не указан иной срок.

5.2.3 В случае если Покупатель подаст более одного (1) предложения на один и тот же Автомобиль, OPENLANE Europe примет во внимание только самое высокое предложение Покупателя.

5.2.4 Покупатель признает и соглашается с тем, что подача и принятие Предложений всегда регулируются действующими Правилами аукциона.

5.2.5 Покупатель и его Пользователи не должны манипулировать ценой любого Автомобиля, объявленного на Аукционе, и никоим образом не должны вмешиваться в предложения, сделанные другими членами Сообщества Покупателей.

6. Европейские продажи OPENLANE

6.1 Подтверждение продажи OPENLANE Europe

6.1.1 Если (i) Предложение Покупателя считается лучшим Предложением Сообщества Покупателей в соответствии с пунктом 6.1.3, (ii) OPENLANE Europe имеет возможность приобрести соответствующий Автомобиль (автомобили) у Продавца и (iii) OPENLANE Europe решает принять такое Предложение в соответствии с пунктом 5.1.3, OPENLANE Europe продает соответствующий Автомобиль (автомобили) Покупателю («Продажа OPENLANE Europe»). Автомобиль (автомобили) продается по предложенной цене, которая будет увеличена за счет аукционных сборов, сборов страны, сборов продавца, транспортных сборов и всех применимых налогов.

6.1.2 В этом случае OPENLANE Europe информирует Покупателя о продаже OPENLANE Europe («Подтверждение продажи»), и Покупатель должен заполнить форму заказа через Платформу с указанием административных деталей доставки («Завершение заказа) в рамках продажи OPENLANE Europe в течение одного рабочего дня с момента получения Подтверждения продажи»). Покупатель однозначно признает и соглашается с тем, что Завершение заказа является административной формальностью для организации доставки и не должно рассматриваться как возможность для Покупателя отменить свое Предложение и/или иным образом отказаться от Продажи OPENLANE Europe.

6.1.3 В Заполнении Заказа Покупатель должен в любом случае указать страну назначения приобретенного Автомобиля (Автомобилей). Покупатель несет полную ответственность за любые расходы, издержки, налоги и любые другие последствия, связанные с выбором страны назначения. OPENLANE Europe не несет ответственности за любые убытки, понесенные Покупателем, возникшие в результате или в связи с выбранной страной назначения.

6.2 Оплата и выставление счетов за Продажи OPENLANE Europe

6.2.1 Для каждой Продажи OPENLANE Europe предложенная Цена будет увеличена со всеми Налогами, которые должны быть уплачены Покупателем. Налоги будут включать НДС, если таковой имеется, в стране проживания члена OPENLANE Europe, выставляющего счет на продажу OPENLANE Europe. В случае поставки или экспорта внутри Сообщества и при наличии достаточных доказательств транспортировки Автомобиля, НДС с Продажи OPENLANE Europe не взимается, и Покупатель обязан оплатить НДС, причитающийся в стране назначения.

За исключением случаев, когда Автомобиль на момент продажи находится в Бельгии, внутриобщинные поставки рассматриваются для целей НДС как «Схема триангуляции» (см. так называемые сделки ABC). Это означает, что Покупатель должен позаботиться в государстве-члене ЕС, в которое он прибыл, о соблюдении необходимых формальностей по НДС в качестве последнего звена в цепочке (см. пункт C).

6.2.2 В момент, когда OPENLANE Europe информирует Покупателя о Продаже OPENLANE Europe в соответствии с пунктом 6.1.2, OPENLANE Europe предоставит Покупателю форму заказа, в которой указана (i) Цена покупки, состоящая из Цены предложения, Аукционных сборов, сборов страны, сборов Продавца, транспортных сборов и любых применимых налогов; и (ii) любая гарантия, подлежащая оплате Покупателем в соответствии с пунктом 7.4.2. Покупатель должен обеспечить зачисление Покупной цены на банковский счет OPENLANE Europe, указанный в форме заказа, не позднее двух (2) рабочих дней после предоставления Подтверждения продажи OPENLANE Europe.

6.2.3 OPENLANE Europe выставляет счет-фактуру на каждую Продажу OPENLANE Europe после поступления Покупной цены на банковский счет OPENLANE Europe.

7. Транспортировка и доставка транспортных средств и документов на транспортное средство

7.1 Общие положения

7.1.1 Транспортировка Автомобиля будет осуществляться компанией OPENLANE Europe или от ее имени. По желанию Покупателя, Покупатель имеет право позаботиться о транспортировке Автомобиля от имени OPENLANE Europe.

7.1.2 Любой Автомобиль должен и может быть доставлен только в страну назначения, указанную в форме завершения заказа. Покупатель несет ответственность за любые убытки, понесенные или понесенные OPENLANE Europe в результате или в связи с транспортировкой Автомобиля в любую страну, отличную от страны назначения, указанной в Форме завершения заказа, и обязуется оградить и возместить OPENLANE Europe любые убытки, понесенные OPENLANE Europe.

7.1.3 Собственность на Автомобиль переходит в момент отправки Документов на Автомобиль Покупателю. Имущество переходит не при получении, а только после утверждения FCMR (свидетельства о доставке) компанией OPENLANE Europe. Риск, связанный с Автомобилем, переходит в наиболее ранний из следующих моментов: (i) получение Автомобиля Покупателем; (ii) доставка Автомобиля в пункт назначения, указанный Покупателем; и (iii) истечение двух (2) недель (или более короткого срока, указанного в документе о разрешении на получение Автомобиля) с момента получения документа о разрешении на получение Автомобиля.

7.2 Перевозка транспортных средств, организованная OPENLANE Europe

Настоящий пункт 7.2 применяется в случае, если OPENLANE Europe организует транспортировку Транспортных средств, в дополнение к условиям и положениям OPENLANE Europe, касающимся транспортировки, доступным через Платформу.

7.2.1 Цены на перевозку, указанные на Платформе, являются ориентировочными и необязательными, а фактические Транспортные сборы за перевозку будут зависеть от нескольких критериев, включая, без ограничения, физическое местоположение Транспортного средства и тип Транспортного средства. Любые цены, указанные на Платформе, не включают применимые налоги.

7.2.2 Перевозка не будет организована OPENLANE Europe до (i) момента зачисления Покупной цены на банковский счет OPENLANE Europe, указанный в форме заказа; и (ii) освобождения Автомобиля Продавцом.

7.2.3 Любые сроки или даты доставки Автомобилей, Разрешений на подбор, документов на автомобиль компанией OPENLANE Europe или от ее имени являются ориентировочными и не имеют существенного значения. За исключением случаев собственного мошенничества или умысла, OPENLANE Europe не несет ответственности за любую задержку в доставке. Задержка в доставке любых Транспортных средств, Разрешений на подбор, Документов на транспортное средство не освобождает Покупателя от обязанности принять поставку.

7.3 Перевозка Транспортных средств, организованная Покупателем от имени OPENLANE Europe

Настоящий пункт 7.3 применяется в случае, если Покупатель организует транспортировку Транспортных средств от имени OPENLANE Europe.

7.3.1 Автомобиль будет доступен для получения и транспортировки только после (i) момента зачисления Покупной цены на банковский счет OPENLANE Europe, указанный в форме заказа; (ii) освобождения Автомобиля Продавцом; и (iii) выдачи Покупателю документа(ов), разрешающего(их) получение.

7.3.2 Покупатель должен забрать и перевезти Автомобиль не позднее чем через две (2) недели (или в более короткий срок, указанный в документе, разрешающем забор) после получения документа, разрешающего забор. Покупатель признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe, Продавец или третья сторона, хранящая Автомобиль от их имени, в любое время имеют право отказать Покупателю (или перевозчику Покупателя, в зависимости от обстоятельств) в доставке Автомобиля, если Покупатель (или перевозчик Покупателя, в зависимости от обстоятельств) не предъявит действительный документ о разрешении на получение Автомобиля и официальное удостоверение личности, такое как паспорт или водительское удостоверение. Покупатель соглашается с тем, что OPENLANE Europe имеет право снять копию документа, удостоверяющего личность, представленного покупателем. Если покупатель поручает третьему лицу или транспортной фирме забрать автомобиль, покупатель должен убедиться, что третье лицо или транспортная фирма согласны с вышеупомянутыми обязательствами, касающимися разрешения на забор, идентификации лица, забирающего автомобиль, и права OPENLANE Europe снять копию документа, удостоверяющего личность. Покупатель несет полную ответственность за любые убытки, понесенные Покупателем, OPENLANE Europe, Продавцом, транспортной фирмой и третьим лицом, возникшие в результате или в связи с отсутствием действительного документа, разрешающего забор автомобиля, и/или непредоставлением надлежащей идентификации и/или отказом снять копию с представленного документа, удостоверяющего личность.

7.3.3 В случае, если Покупатель не заберет Автомобиль в течение

(a) двух (2) недель (или в более короткий срок, указанный в документе, разрешающем забор) с момента получения документа, разрешающего забор, OPENLANE Europe оставляет за собой право взыскать с Покупателя сумму в размере пятидесяти евро (EUR 50.00) административных расходов и минимум пять евро (EUR 5.00) в день до момента забора Автомобиля;

(b) через один (1) месяц после получения документа, разрешающего получение Автомобиля, Продажа OPENLANE Europe будет считаться неправомерно аннулированной Покупателем в соответствии с пунктом 12.4.

7.4 Доказательства перевозки и документы на транспортное средство

7.4.1 Внутриобщинные поставки

(a) В случае поставки внутри страны Покупатель должен предоставить OPENLANE Europe все необходимые доказательства и транспортные документы, касающиеся Транспортного средства и страны назначения, заполненные надлежащим образом.

(b) Покупатель признает и соглашается с тем, что:

(i) независимо от того, была ли перевозка организована OPENLANE Europe или от ее имени, в случае если OPENLANE Europe обоснованно сомневается в действительности или полноте Транспортных документов, представленных Покупателем, OPENLANE Europe оставляет за собой право удерживать Транспортные документы до тех пор, пока Покупатель не представит действительные Доказательства; и

(ii) OPENLANE Europe не будет передавать Документы на транспортное средство до получения правильно заполненных Транспортных документов и Доказательств.

7.4.2 Экспорт

(a) В случае экспорта Покупатель должен предоставить OPENLANE Europe все необходимые Свидетельства и Экспортные документы, касающиеся Автомобиля и страны назначения, заполненные надлежащим образом.

(b) В случае экспорта, до передачи и получения необходимых Экспортных документов, OPENLANE Europe требует от каждого Автомобиля, экспортируемого в страну, не входящую в ЕС, гарантию, равную сумме НДС, подлежащего уплате в стране проживания члена OPENLANE Europe, выставившего счет на продажу OPENLANE Europe, в случае, если продажа OPENLANE Europe не будет считаться экспортом для целей НДС. Сумма гарантии будет указана отдельно в бланке заказа. Гарантия составляет двадцать один процент (21%) от общей суммы Цены автомобиля, аукционных сборов, сборов страны, сборов продавца, транспортных сборов и всех применимых налогов и расходов, при этом минимальная сумма составляет пятьсот евро (EUR 500,00).

(c) После получения компанией OPENLANE Europe от Покупателя необходимых доказательств и экспортных документов, подтверждающих, что Продажа OPENLANE Europe представляет собой экспорт для целей НДС, сумма гарантии будет возмещена на банковский счет Покупателя, а счет за Продажу OPENLANE Europe будет выставлен Покупателю без НДС.

7.4.3 За исключением случаев собственного мошенничества или умысла, OPENLANE Europe не несет ответственности за любые убытки, понесенные Покупателем (включая, без ограничения, невозможность регистрации Автомобиля), возникшие в результате или в связи с любыми отсутствующими или неполными Документами на Автомобиль.

7.5 Отправка документов на автомобиль

OPENLANE Europe отправит Документы на Автомобиль в страну регистрации НДС Покупателя после получения и подтверждения Доказательств поставки и после получения полной Покупной цены и/или любой другой суммы, которую Покупатель должен OPENLANE Europe. Покупатель несет полную ответственность за соответствующее декларирование покупки в органах власти. OPENLANE Europe ни в коем случае не несет ответственности за любую ошибку, заблуждение или забывчивость, допущенную Покупателем в отношении применимых налогов (НДС или любого другого налога).

8. Информация об автомобиле

8.1 Покупатель признает и соглашается с тем, что он действует как профессиональный автодилер, хорошо знающий сектор подержанных автомобилей и проблемы, обычно связанные с подержанными автомобилями и бизнесом подержанных автомобилей.

8.2 Покупатель признает и соглашается с тем, что коммерчески выгодные предложения OPENLANE Europe в отношении Платформы и сопутствующих услуг не позволяют OPENLANE Europe проводить подробный технический осмотр каждого Автомобиля, рекламируемого Продавцом на Платформе, и брать на себя ответственность в этом отношении. Покупатель признает и соглашается с тем, что вся Информация об Автомобиле основана на информации, полученной от Продавца.

В максимальной степени, разрешенной законом, без ущерба для пункта 9 и за исключением случаев собственного мошенничества или умысла, OPENLANE Europe не несет ответственности за любые убытки, понесенные Покупателем или возникшие в результате или в связи с любой неточностью или неполнотой Информации об Автомобиле (включая, без ограничения, информацию о пробеге, повреждениях, технических неисправностях, дополнительных опциях, цвете, годе выпуска, дате первой регистрации и т.д.).

В максимальной степени, разрешенной законом, OPENLANE Europe однозначно исключает любую ответственность за Убытки, возникающие в результате или в связи с мошенничеством третьих лиц (включая, без ограничений, мошенничество с пробегом, статусом маржи и/или номером шасси).

8.3 Информация об Автомобиле может, в зависимости от Автомобиля, состоять из одного или нескольких типов информации, каждый из которых должен быть четко идентифицирован как таковой на Платформе, включая следующее:

8.3.1 описание Автомобиля OPENLANE Europe; и

8.3.2 отчеты от внешних третьих лиц и фотографии.

8.4 Покупатель прямо признает, что

8.4.1 каждый из этих видов информации составляется или создается в разные моменты времени, и поэтому может не всегда правильно отражать состояние Автомобиля на момент продажи Автомобиля;

8.4.2 Покупатель не имеет доступа к любой Информации об Автомобиле, кроме Описания Автомобиля OPENLANE Europe, и, как следствие, любая такая другая Информация об Автомобиле предоставляется только для удобства Покупателя;

8.4.3 для определения соответствия Автомобиля в том виде, в котором он был доставлен Покупателю, принимается во внимание только Описание Автомобиля OPENLANE Europe; и

8.4.4 в случае каких-либо противоречий или неясностей между Описанием Автомобиля OPENLANE Europe и любой другой Информацией об Автомобиле, Описание Автомобиля OPENLANE Europe всегда имеет преимущественную силу.

9. Ограниченная гарантия

9.1 На Автомобили, которые не обозначены как «разбитые автомобили», «автомобили с техническими повреждениями», «автомобили с повреждениями кузова» и «аварийные автомобили» во время Аукциона, и всегда в соответствии с пунктом 10.5,

9.1.1 OPENLANE Europe гарантирует, что на дату поставки Автомобиль соответствует Описанию Автомобиля OPENLANE Europe. Если и в той степени, в которой Автомобиль не соответствует такой гарантии, что должно быть определено в соответствии с пунктом 10, OPENLANE Europe имеет право выдать кредитную ноту на любой такой Автомобиль в размере разумно оцененного снижения стоимости Автомобиля в результате повреждения Автомобиля, которое не было указано в Описании Автомобиля OPENLANE Europe. В случае если OPENLANE Europe предоставит такой кредит, такая сумма кредита будет являться единственным средством правовой защиты Покупателя; и

9.1.2 обоснованность любой гарантийной претензии Покупателя зависит от получения OPENLANE Europe своевременного уведомления о любом предполагаемом несоответствии Автомобиля в соответствии с пунктом 10.

9.2 В отношении Автомобилей, обозначенных на Аукционе как «разбитые автомобили», «автомобили с техническими повреждениями», «автомобили с повреждениями кузова» и «аварийные автомобили», Покупатель однозначно признает и соглашается с тем, что в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, OPENLANE Europe не предоставляет никаких гарантий, включая, без ограничения, любые гарантии соответствия или товарного состояния.

9.3 Гарантия, изложенная в настоящем пункте 9, является исключительной и заменяет все другие гарантии, заявления, условия или другие положения, явные, подразумеваемые, установленные законом, договорные или иные, включая, без ограничений, любые гарантии товарного состояния, пригодности или пригодности для любых целей.

9.4 Гарантия, изложенная в настоящем пункте 9, не применяется, если и в той степени, в которой несоответствие является результатом (i) модификаций, внесенных в Автомобиль, и любых других работ, выполненных на Автомобиле Покупателем или от его имени; и/или (ii) использования Автомобиля Покупателем или от его имени иначе, чем с разумной осторожностью и мастерством.

10. Соответствие и жалобы

10.1 После доставки Автомобиля Покупатель должен осмотреть (или провести осмотр от своего имени) Автомобиль и убедиться в том, что Автомобиль соответствует Описанию Автомобиля OPENLANE Europe. Во время такого осмотра Покупатель должен постоянно принимать во внимание (i) тот факт, что Покупатель приобрел подержанный автомобиль; (ii) пробег Автомобиля; и (iii) дату первой регистрации Автомобиля. Дефекты или повреждения отдельных частей Автомобиля не дают Покупателю права отказаться от всего Автомобиля.

10.2 Претензии по Автомобилю должны быть поданы с использованием формы претензий OPENLANE Europe и:

10.2.1 в отношении любого дефекта или повреждения, которые были бы очевидны при разумном осмотре при доставке, должны быть указаны в CMR и/или накладной;

10.2.2 в отношении любого скрытого дефекта или повреждения, должна быть сделана не позднее, чем до истечения (i) трех (3) дней с момента поставки; и (ii) Покупатель (или любое другое третье лицо под контролем Покупателя) проехал не более ста километров (100 км) после поставки Автомобиля.

10.2.3 в отношении Документов на Автомобиль, должно быть сделано не позднее, чем через 1 час после доставки документов.

10.3 Любая претензия должна быть тщательно обоснована и содержать все доказательства, необходимые для того, чтобы OPENLANE Europe или любая третья сторона могла определить несоответствие Автомобиля. В случае любых внешних повреждений Покупатель должен предоставить четкие фотографии, а также оценку стоимости ущерба. В случае технических проблем Покупатель должен сообщить о дефекте в соответствии с пунктом 10.2 и как можно скорее (но ни в коем случае не более чем через одну (1) неделю после подачи рекламации) предоставить OPENLANE Europe документ от официальной мастерской или дилера, в котором описаны технические повреждения и указаны идентификационные номера необходимых запасных частей.

10.4 В соответствии с пунктом 9.2, в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, в отношении Автомобилей, обозначенных как «разбитые автомобили», «автомобили с техническими повреждениями», «автомобили с повреждениями кузова» и «аварийные автомобили», во время Аукциона не может быть подано никаких жалоб.

10. 5 «Покупатель подтверждает, что он прочитал и принял политику претензий OPENLANE Europe — которая доступна в „Моем аккаунте“ Покупателя и на веб-сайте OPENLANE Europe — которая содержит более подробную информацию, касающуюся приемлемости претензий в отношении состояния и/или описания Автомобиля»

11. Ответственность

11.1 В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, и с учетом пункта 11.3, OPENLANE Europe не несет ответственности за любой прямой, косвенный или последующий ущерб любого рода, включая, без ограничений, перерыв в работе, претензии третьих лиц и потерю прибыли, ожидаемой экономии или деловой репутации.

11.2 В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, с учетом пункта 11.3, и в той степени, в которой не применяется пункт 11.1 и/или любые другие ограничения и исключения ответственности, изложенные в настоящих Условиях, общая совокупная ответственность OPENLANE Europe

11.2.1 за любые Убытки любого характера, причиненные или понесенные Покупателем, возникшие в результате или в связи с Продажей OPENLANE Europe, не должна превышать Предложенную цену за такую Продажу OPENLANE Europe; и

11.2.2 за любые другие Убытки, причиненные или понесенные Покупателем, в каждом календарном году, в исключительном случае, если ответственность OPENLANE Europe не будет доказана, будет ограничена наибольшей из (i) аукционных сборов и сборов за страну, уплаченных Покупателем в таком календарном году; и (ii) одной тысячи евро (EUR 1,000.00).

11.3 Ни одна из Сторон не должна исключать или ограничивать свою ответственность за (i) собственное мошенничество или умышленные действия; и/или (ii) любую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством (в этом случае соответствующая Сторона не исключает или ограничивает свою ответственность только в той степени, в которой такое исключение или ограничение не допускается применимым законодательством).

12. Блокировка и аннулирование

12.1 Покупатель не имеет права отменить продажу OPENLANE Europe или любой другой заказ дополнительной услуги для своего удобства.

12.2 Если Покупатель не соблюдает настоящие Условия, Покупатель признает и соглашается с тем, что без ущерба для других прав и средств правовой защиты OPENLANE Europe в соответствии с настоящими Условиями, по закону или иным образом OPENLANE Europe оставляет за собой право временно или окончательно заблокировать Покупателю и его Пользователям доступ и использование Платформы любым способом. В таком случае,

12.2.1 OPENLANE Europe предпримет разумные усилия, чтобы проинформировать Покупателя о такой блокировке; и

12.2.2 OPENLANE Europe может, по своему усмотрению, принять решение о разблокировании Покупателя и его Пользователей при условии завершения процесса проверки и подтверждения. Это может быть обусловлено уплатой Покупателем сбора за восстановление.

12.3 Если, несмотря на пункт 12.1, Покупатель желает отменить Продажу OPENLANE Europe, Покупатель может запросить такую отмену в письменном виде или по электронной почте. Покупатель признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe может по своему усмотрению принять решение об отказе или разрешении такой отмены. Если OPENLANE Europe согласится разрешить Покупателю отменить Продажу OPENLANE Europe, Покупатель должен оплатить OPENLANE Europe (i) все аукционные сборы и сборы страны, увеличенные с применимыми налогами, относящимися к такой Продаже OPENLANE Europe; и (ii) десять процентов (10%) от Предложенной цены; минимум триста евро (EUR 300,00), относящихся к такой Продаже OPENLANE Europe.

12.4 Покупатель не имеет права отменить дополнительную услугу. Если Покупатель решит отменить продажу OPENLANE Europe, он не будет иметь права на возврат средств за уже оплаченные дополнительные услуги.

13. Выставление счетов и оплата

13.1 Настоящий пункт 13 применяется ко всем сборам и платежам, причитающимся Покупателю в соответствии с Продажей OPENLANE Europe или иным образом в соответствии с настоящими Условиями, а также к любому выставлению и оплате счетов.

13.2 Если явно не указано иное, любые сборы, платежи и суммы, упомянутые на Платформе и в настоящих Условиях, указываются в евро без учета любых применимых налогов.

13.3 Покупатель признает и соглашается с тем, что все счета будут выставляться посредством электронных счетов-фактур и что Покупатель не будет получать бумажные счета-фактуры. Покупатель признает и соглашается, что он несет ответственность за выполнение всех применимых юридических требований в отношении получения и хранения электронных счетов-фактур.

В качестве исключения из вышесказанного Покупатель может в форме заполнения заказа выбрать бумажные счета-фактуры, в этом случае все счета-фактуры, выставляемые OPENLANE Europe Покупателю с этого момента, будут являться бумажными счетами-фактурами.

Покупатель однозначно признает и принимает, что OPENLANE Europe взимает административный сбор за каждый бумажный счет, запрашиваемый Покупателем, и эта сумма добавляется к каждому счету-фактуре. Эта сумма будет указана во время оформления заказа на веб-сайте.

В случае если Покупатель желает изменить свои предпочтения по выставлению счетов после первой Продажи OPENLANE Europe, Покупатель должен связаться с OPENLANE Europe в соответствии с пунктом 16.3.

13.4 Без ущерба для прав и средств правовой защиты OPENLANE Europe в соответствии с настоящими Условиями, по закону или иным образом, если платеж не был зачислен на банковский счет OPENLANE Europe

13.4.1 в течение применимого срока платежа, OPENLANE Europe имеет право начислять Покупателю проценты на просроченные суммы, без предварительного уведомления, по ставке, равной процентной ставке, применимой в соответствии с бельгийским законом от 2 августа 2002 года о просрочке платежей в коммерческих сделках; и

13.4.2 в течение двух (2) недель после подтверждения Продажи OPENLANE Europe со стороны OPENLANE Europe, Продажа OPENLANE Europe будет считаться неправомерно отмененной Покупателем в соответствии с пунктом 12.3.

13.4.3 В случае наличия невыплаченных Покупателю сумм, OPENLANE Europe будет иметь право без предварительного уведомления заблокировать любую другую сумму, Документы на транспортное средство или Транспортное средство, находящиеся в его распоряжении, для компенсации невыплаченной суммы. Блокировка суммы, документов на транспортное средство или транспортного средства не ограничивается одной и той же сделкой, а распространяется на все открытые сделки между OPENLANE Europe и Покупателем.

13.5 OPENLANE Europe оставляет за собой право отказать в оплате, если платеж произведен с банковского счета, не принадлежащего Покупателю, и/или с банковского счета, зарегистрированного в стране, не совпадающей со страной, в которой Покупатель внесен в торговый реестр.

13.6 Неуплата долга в установленный срок дает OPENLANE Europe право отложить любую дальнейшую поставку товаров и/или услуг автоматически и без уведомления о невыполнении обязательств и влечет за собой следующее автоматически и без уведомления о невыполнении обязательств: (1) немедленное предъявление требований по всем неоплаченным счетам, как со стороны OPENLANE Europe, так и со стороны наших вспомогательных фирм и (2) новацию и/или двусторонние и/или многосторонние расчеты путем взаимозачета, как в отношении OPENLANE Europe, так и в отношении наших вспомогательных фирм. Под «вспомогательными фирмами» следует понимать: компании, входящие в одну группу, при условии, что доказательства этого могут быть предоставлены всеми законными способами.

13.7 Покупатель должен полностью оплатить стоимость Автомобиля. В случае частичной оплаты одного Автомобиля Покупатель признает и соглашается с тем, что OPENLANE Europe взимает дополнительные сборы.

14. Политика конфиденциальности

14.1 Настоящая политика содержит важную информацию о том, как OPENLANE Europe собирает и обрабатывает ваши данные. Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности.

15. Вариации

15.1 OPENLANE Europe может в любое время изменять, модифицировать, добавлять или удалять любые положения настоящих Условий.

15.2 OPENLANE Europe будет выпускать любые такие измененные или новые положения и условия при условии, что срок уведомления составит не менее семи (7) календарных дней. Покупатель прямо признает и соглашается с тем, что такие измененные или новые положения и условия могут быть сообщены OPENLANE Europe Покупателю с помощью электронных средств, в том числе по электронной почте и/или с помощью уведомления на Платформе.

15.3 Измененные или новые положения и условия применяются и считаются принятыми Покупателем с даты, указанной OPENLANE Europe, если Покупатель не уведомит OPENLANE Europe в письменной форме в течение указанного срока уведомления о своем отказе принять такие измененные или новые положения и условия. В этом случае OPENLANE Europe оставляет за собой право немедленно прекратить действие настоящих Условий без какой-либо компенсации со стороны OPENLANE Europe в этом отношении, а также заблокировать доступ Покупателя и его Пользователей к Платформе и ее использование.

16. Разное

16.1 OPENLANE Europe регистрирует доступ к Платформе и ее использование. Этот журнал регистрации доступа и использования служит доказательством того, что доступ к Платформе был получен и Платформа была использована, если Покупатель не сможет доказать обратное. Электронные сообщения, соединения, операции в сети и транзакции между OPENLANE Europe и Покупателем доказываются с помощью журналов и файлов транзакций, которые OPENLANE Europe ведет в электронном виде. Покупатель признает доказательную силу этих данных. Такая возможность доказательства не препятствует Сторонам предоставлять свои собственные доказательства, используя разрешенные законом методы.

16.2 Ни одна из сторон не несет ответственности за любой ущерб, вызванный невыполнением или задержкой выполнения обязательств в результате форс-мажорных обстоятельств, внешних причин или любых других событий, которые не находятся под разумным контролем OPENLANE Europe.

16.3 Если явно не указано иное, любые уведомления, требования и корреспонденция должны направляться Покупателем в адрес OPENLANE Europe по почте на адрес OPENLANE Europe NV, Grijpenlaan 19A, 3300 Tienen, Belgium или по электронной почте на адрес электронной почты, указанный Покупателем в процессе регистрации на Платформе.

16.4 Покупатель и OPENLANE Europe являются независимыми подрядчиками, и отношения, установленные настоящим документом, не считаются отношениями принципала или агента. Никакие продажи или обязательства одной из сторон по отношению к третьей стороне не должны каким-либо образом связывать другую сторону.

16.5 Покупатель не имеет права переуступать настоящие Условия или любые права и обязательства, вытекающие из настоящих Условий, любой другой стороне без предварительного письменного согласия OPENLANE Europe. OPENLANE Europe имеет право полностью или частично переуступить настоящие Условия или любые права и обязательства, вытекающие из настоящих Условий, любому члену OPENLANE Europe и/или любой третьей стороне в связи с корпоративной реструктуризацией любого члена OPENLANE Europe, включая, но не ограничиваясь слиянием и/или приобретением.

16.6 Те положения, которые по своему характеру явно или косвенно предназначены для того, чтобы пережить прекращение или истечение срока действия настоящих Условий, сохраняют свою силу, включая, но не ограничиваясь, положениями 2, 9, 10, 11, 12, 14 и 16.

16.7 Если какое-либо положение настоящих Условий будет окончательно признано или станет недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, то такое положение будет, по возможности, и в той мере, в какой такое положение является недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, заменено Сторонами действительным, законным и имеющим исковую силу положением, отражающим как можно более близкие первоначальные намерения. Если недействительное, незаконное или не имеющее исковой силы положение не может быть заменено действительным образом, то такое положение не имеет силы, и считается, что оно не включено в настоящие Условия, что не затрагивает и не делает недействительными остальные положения настоящих Условий.

16.8 Настоящие Условия были составлены на английском языке, и их положения будут толковаться и интерпретироваться в соответствии с применимым законодательством, как указано в п. 16.10, и их общепринятыми значениями на английском языке. Любой перевод настоящих Положений и условий предназначен только для удобства Сторон и не является обязательным для какой-либо Стороны. В случае любого несоответствия между английским оригиналом и его переводом, положения английской версии будут иметь преимущественную силу.

16.9 Отказ от прав и средств правовой защиты каждой из Сторон в соответствии с настоящими Условиями или в связи с ними может быть произведен только путем прямого письменного уведомления другой Стороны. Любой отказ будет применяться только в том случае и для той цели, для которой он был предоставлен.

16.10 Настоящие Положения и условия и любая Продажа OPENLANE Europe регулируются и толкуются в соответствии с бельгийским законодательством без учета норм коллизионного права.

Применимость Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) и протоколов к ней исключается.

Суды города Левен, Бельгия, обладают исключительной юрисдикцией для разрешения всех споров, которые могут возникнуть в связи с настоящими Условиями и положениями и/или любой Продажей OPENLANE Europe.

16.11 Настоящие Положения и условия были пересмотрены 14/08/2023.