Termini e condizioni per i venditori
1. Ambito di applicazione
I presenti Termini e Condizioni (“T&C“) stabiliscono i termini del contratto di vendita di veicoli a motore tra il Venditore e OPENLANE Europe. Ogni veicolo presentato dal Venditore è soggetto a questi T&C. Per “OPENLANE Europe” si intende OPENLANE Europe NV, o qualsiasi tra OPENLANE Europe Holding NV, OPENLANE Europe NV, OPENLANE Belgium NV, OPENLANE Nederland B.V., OPENLANE Deutschland GmbH, OPENLANE France SAS, OPENLANE Italia S.R.L. e OPENLANE Subastas España, S.L. Per “Venditore” si intende la persona fisica o giuridica firmataria che commercia in una delle seguenti categorie: proprietario di parco veicoli (pubblico o privato), società di leasing, compagnia di noleggio, concessionario/rivenditore auto o persona privata che agisce per fini professionali.
2. Conferme del venditore
Presentando un veicolo a OPENLANE Europe per la vendita, il venditore conferma e promette quanto segue per ogni veicolo:
- Il venditore è il proprietario del veicolo e detiene tutti i diritti sul veicolo, liberi da qualsiasi vincolo e gravame. Non c’è alcun finanziamento ancora da estinguere gravante sul veicolo alla data del trasferimento.
- Il Venditore possiede i documenti del veicolo (compresa la carta di circolazione e il certificato di conformità) e li fornirà a OPENLANE Europe tramite posta raccomandata.* Se il Venditore non possiede la carta di circolazione o il certificato di conformità, il Venditore informerà OPENLANE Europe al riguardo prima dell’asta.
- Le informazioni riportate sulla carta di circolazione e sul certificato di conformità corrispondono alle informazioni del veicolo. Le informazioni sul veicolo fornite dal Venditore sono corrette e complete.
- Il venditore ha informato OPENLANE Europe di qualsiasi difetto tecnico noto del veicolo, includendo, a titolo esemplificativo non esaustivo, il contachilometri difettoso, e ha informato OPENLANE Europe di eventuali danni accidentali riparati. La dichiarazione di riparazione deve essere fatta a prescindere dal fatto che il danno sia stato causato da collisione, incidente, eventi atmosferici o altro. Il veicolo rimarrà privo di qualsiasi danno e difetto, ad eccezione di quanto specificato nelle informazioni sul veicolo.
- Il venditore ha informato OPENLANE Europe che il veicolo è soggetto alle norme sull’IVA o che si applica il regime del margine (se non è stata dedotta l’IVA per l’acquisto del veicolo).
3. Acquisto da parte di OPENLANE Europe
OPENLANE Europe può accettare di acquistare il veicolo dal Venditore a sua discrezione. Una volta confermata la vendita, il venditore deve mettere a disposizione il veicolo e i documenti del veicolo per il ritiro da parte dell’azienda di trasporto designata da OPENLANE Europe, salvo accordi diversi. Il venditore mantiene la responsabilità e il rischio di danni o furti fino al momento in cui il veicolo viene consegnato e ispezionato presso il luogo di consegna concordato.
4. Pagamento e fatturazione
Salvo accordi diversi, OPENLANE Europe pagherà la fattura del venditore solo dopo aver ricevuto la conferma (1) della consegna del veicolo nel luogo concordato, (2) del rapporto di ispezione e (3) della ricezione dei documenti dell’auto. Dopo il pagamento della fattura del Venditore da parte di OPENLANE Europe, OPENLANE Europe diventa proprietaria del veicolo e il Venditore farà prontamente quanto necessario per effettuare il passaggio di proprietà, se necessario.
5. Annullamento da parte di OPENLANE Europe
Al momento del ritiro o del ricevimento del veicolo, OPENLANE Europe ha il diritto di esaminare (o far esaminare per suo conto) il veicolo e sincerarsi che il veicolo sia conforme alle informazioni e alle descrizioni fornite dal Venditore. OPENLANE Europe può annullare l’acquisto in caso di difetti tecnici che non sono stati comunicati a OPENLANE Europe prima dell’asta e per i quali il Venditore non accetta di assumersi i costi di riparazione in conformità con le specifiche, o se ci sono differenze tra le informazioni riguardanti il veicolo fornite dal Venditore e la realtà (inclusi aspetti quali optional, motore, età, chilometri e danni), nella misura in cui i risultanti danni o difformità non vengano compensati dal Venditore dopo la presentazione di una serie di specifiche.
6. Riservatezza
Il Venditore manterrà riservate tutte le informazioni riservate (inclusi, a titolo esemplificativo non esaustivo, i prezzi) che gli verranno comunicate da o per conto di OPENLANE Europe, utilizzerà tali informazioni esclusivamente per adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti T&C e non divulgherà tali informazioni a terzi senza il previo consenso scritto di OPENLANE Europe.
7. Indennità
Il Venditore indennizzerà, difenderà e manleverà OPENLANE Europe da e per eventuali perdite, danni, reclami, costi o spese subite o sostenute da OPENLANE Europe derivanti da o in correlazione con una violazione da parte del Venditore dei presenti T&C (incluse le conferme e le promesse di cui alla clausola 2).
8. Legislazione applicabile
I presenti T&C sono disciplinati da e interpretati in conformità con la legge belga, senza riferimenti alle norme di diritto internazionale privato. I tribunali di Lovanio, in Belgio, avranno competenza esclusiva per risolvere qualsiasi controversia che possa nascere da o in correlazione coi presenti T&C.
9. Condizioni aggiuntive
Il Venditore accetta di rispettare i Principi di gestione delle aste per i Venditori OPENLANE, che OPENLANE Europe metterà a disposizione del Venditore e che potranno essere modificati da OPENLANE Europe di volta in volta. Il Venditore riconosce e accetta che possono essere fornite al Venditore versioni modificate tramite mezzi elettronici, tra cui e-mail o pubblicazione sul sito web.
10. Ispezione
Il Venditore acconsente e accetta di collaborare con le procedure di ispezione del venditore di OPENLANE Europe, che possono includere, a titolo esemplificativo non esaustivo, una revisione di quanto segue: (i) sito web e strutture; (ii) partita IVA; (iii) affidabilità creditizia; (iv) T&C firmati; (v) veicoli e documenti; e (vi) conto bancario.
11. Varie
Se una disposizione dei presenti T&C viene definitivamente dichiarata, o diventa, invalida, illegale o inapplicabile, tale disposizione dovrà quindi essere, se possibile, sostituita dalle parti con una clausola valida, legale e applicabile che rappresenti il più possibile le intenzioni iniziali, oppure, se ciò non è possibile, dovrà essere considerata eliminata. I presenti T&C sono stati redatti in lingua inglese e le loro disposizioni verranno interpretate e recepite in conformità alla legislazione applicabile come stabilito dalla clausola 7 e ai loro significati generalmente accettati in lingua inglese. Qualsiasi traduzione di questi T&C è solo per convenienza delle parti e non sarà vincolante per nessuna delle parti. I diritti e i rimedi di ciascuna Parte ai sensi di, o in correlazione con, questi T&C possono essere derogati solo mediante espressa comunicazione scritta all’altra Parte. Qualsiasi deroga varrà solo nel caso e per lo scopo per cui è stata concessa. * Per certe vendite, OPENLANE Europe può richiedere una copia colorata e leggibile o la versione originale dei documenti del veicolo prima del pagamento; il Venditore verrà informato al riguardo prima dell’asta.